Herzlich willkommen!
Hier finden Sie Informationen in Leichter Sprache
über die ProPotsdam und über diese Internet-Seite.
Die Informationen in Leichter Sprache haben 5 Teile:
- Über die ProPotsdam
- Aufbau der Internet-Seite
- Die Haupt-Bereiche
- Tipps zur Nutzung
- Erklärung zur Barriere-Freiheit
Wir möchten hier alle Menschen ansprechen,
unabhängig von ihrem Geschlecht.
Dafür nutzen wir auch die Sternchen-Schreibweise.
Wir schreiben zum Beispiel „Mitarbeiter*innen“.
Damit meinen wir Menschen mit einem männlichen,
weiblichen oder diversen Geschlecht.
capito BerlinDer Text in Leichter Sprache ist von capito Berlin.
4 Personen mit Lernschwierigkeiten
haben den Text auf Verständlichkeit geprüft.
1. Über den Unternehmens-Verbund ProPotsdam
Zum Unternehmens-Verbund ProPotsdam gehören 9 Firmen:
Die ProPotsdam GmbH ist das größte Wohnungs-Unternehmen der Landes-Hauptstadt Potsdam. Sie ist die wichtigste Firma in Potsdam für Stadt-Sanierung, Stadt-Entwicklung, Wohnungs-Bau und Wohnungs-Vermietung.
Die GEWOBA ist die Immobilien-Verwaltung der ProPotsdam GmbH. Die Firma hat mit mehr als 18.000 Miet-Wohnungen das größte Angebot für Wohnraum in der Stadt.
Außerdem kümmert sie sich zum Beispiel um ein gutes Zusammenleben in der Nachbarschaft und um die Pflege von Spielplätzen und Grün-Anlagen.
Diese Firma hat das Bornstedter Feld als Stadt-Teil zum Wohnen hergerichtet.
Dafür hat sie zum Beispiel Straßen, Wohnungen, Kitas und Schulen gebaut.
Diese Firma baut auf dem ehemaligen Militär-Gelände in Krampnitz einen neuen Stadt-Teil im Potsdamer Norden.
Dazu gehört auch der Bau von neuen Häusern und Straßen.
Diese Firma macht zum Beispiel Voruntersuchungen für die Planung von Maßnahmen. Dazu gehören der Bau und Umbau der Stadt. Die Firma setzt diese Maßnahmen dann um.
Sie schreibt außerdem Wettbewerbe aus für die Entwicklung von Potsdamer Stadt-Teilen.
Diese Firma betreibt den Sport-Park Luftschiffhafen mit unterschiedlichen Sport-Plätzen und Sport-Hallen.
Dort trainieren junge Leistungs-Sportler*innen. Sie können im Sportpark auch wohnen und zur Schule gehen.
Aber auch Hobby-Sportler*innen trainieren auf dem Gelände.
Dieses Unternehmen betreibt den Volkspark Potsdam im Bornstedter Feld und die Biosphäre Potsdam.
Das ist ein Natur-Erlebnis-Zentrum und gleichzeitig ein Ort für Natur- und Umwelt-Bildung.
Diese Firma macht Potsdam als Reise-Ziel bekannt und betreibt zum Beispiel die Büros für Touristen-Information in der Stadt.
Diese Firma möchte die Lebensqualität der Menschen in den Potsdamer Stadt-Teilen verbessern.
Dafür betreibt die Firma zum Beispiel Nachbarschafts-Häuser.
An den ProPotsdam-Standorten arbeiten heute über 350 Beschäftigte.
Diese Punkte sind den Firmen aus dem Unternehmens-Verbund
für ihre Arbeit besonders wichtig:
- Die ProPotsdam arbeitet so, dass sich die Mieter*innen in ihrer Wohnung und Nachbarschaft wohlfühlen und dort lange wohnen können.
- Die ProPotsdam geht gut mit eigenem Geld und mit Förder-Geldern um. Wenn sie Aufträge an andere Firmen vergibt oder selbst übernimmt, dann laufen diese Aufträge ehrlich und fair ab.
- Die ProPotsdam arbeitet so, dass die Stadt Potsdam ihre Klima-Schutz-Ziele erreichen kann.
- Die ProPotsdam arbeitet so, dass alle Mitarbeiter*innen heute und in Zukunft sichere Arbeits-Plätze haben. Die Mitarbeiter*innen sollen von ihren Vorgesetzten eine gute Anleitung und Unterstützung bekommen, damit sie die Aufgaben gut erledigen können.
Die ProPotsdam betreut mehr als 18.000 Wohnungen und ist das größte Wohnungs-Unternehmen in Potsdam. Die ProPotsdam sorgt aktuell für ein sicheres Zuhause für viele Tausend Menschen in Potsdam. Die ProPotsdam baut auch neue Wohnungen und kümmert sich darum, dass es auch in Zukunft bezahlbare Wohnungen in Potsdam gibt. Das betrifft auch Sozial-Wohnungen, für die man einen Wohn-Berechtigungs-Schein braucht, kurz WBS.
Die ProPotsdam hat verschiedene Beratungs-Angebote für Mieter*innen. Dabei arbeitet die ProPotsdam eng mit der Stadt-Verwaltung zusammen. Gehen Sie einfach auf unsere Hilfe-Seite: www.propotsdam-hilft.de Dort erfahren Sie zum Beispiel, wie Sie Wohngeld beantragen oder welche Unterstützung Familien mit Kindern bekommen können.
Informationen zum Thema WBS finden Sie hier: Wohnberechtigungsschein - ProPotsdam
Hier finden Sie eine Liste der Beratungs-Stellen mit Kontakt-Informationen und Öffnungs-Zeiten: Servicestandorte - ProPotsdam
Hier, auf der Internet-Seite propotsdam.de, erfahren Sie mehr über die Arbeit vom Unternehmens-Verbund ProPotsdam und über die verschiedenen Leistungen für Mieter*innen.
2. Aufbau der Internet-Seite
Ganz oben links ist immer dieses Logo:
Beim Klick auf das Logo kommen Sie zurück zur Start-Seite.
Sie verlassen dann den Leichte-Sprache-Bereich.
Ganz oben von der Mitte nach rechts sind immer diese Bereiche:
Dort geht es zum Leichte-Sprache-Bereich.
Hier lesen Sie gerade.
Dort finden Vertreter*innen von Medien zum Beispiel Presse-Bilder und Presse-Mitteilungen der ProPotsdam.
Dort finden Sie eine Liste mit Fragen,
die dem ProPotsdam-Team häufig gestellt werden.
Diese Schalt-Fläche öffnet Ihr Programm zum Schreiben einer E-Mail, wenn Sie eine E-Mail an den Mieter-Service schreiben möchten.
Dort können Sie nach Wohnungen suchen,
die gerade von der ProPotsdam angeboten werden.
Wenn Sie diesen Bereich voll nutzen möchten,
dann müssen sich dafür anmelden.
Dort können Sie zum Beispiel Such-Aufträge speichern,
wenn Sie auf Wohnungs-Suche sind.
Sind Sie bereits Mieter*in bei der ProPotsdam?
Dann können Sie dort Ihre Vertrags-Unterlagen ansehen
und Ihre Betriebs-Kosten-Abrechnungen abrufen.
Oben in der Mitte sind immer diese Haupt-Bereiche:
- Ziele für Potsdam
- Service
- Mieten
- Karriere
- Über uns
- Erwerben
- PP-App
Mehr über die Haupt-Bereiche erfahren Sie in Teil 3: Die Haupt-Bereiche.
Damit endet der obere Teil der Internet-Seite.
Auf der Start-Seite folgt dann ein großes Bild
mit einem aktuellen Thema oder Projekt der ProPotsdam.
Das Bild ändert sich regelmäßig.
Beim Klick auf die Punkte rechts neben dem Bild
können Sie selbst zwischen den Bildern wechseln.
Wenn Sie auf das Pause-Zeichen mit den beiden Strichen klicken,
können Sie den Bild-Wechsel anhalten.
Unter dem großen Bild finden Sie:
- Schnell-Zugriffe auf aktuelle Themen aus der Arbeit der ProPotsdam
- Informationen zur ProPotsdam-App
- Neueste Presse-Meldungen der ProPotsdam
Ganz unten auf der Seite ist immer ein grauer Kasten.
Links in dem Kasten ist die Adresse der ProPotsdam-Geschäfts-Stelle.
Über die Schalt-Fläche „Nehmen Sie Kontakt mit uns auf“
kommen Sie zum Kontakt-Formular der Internet-Seite.
Dort können Sie dem ProPotsdam-Team direkt eine Nachricht schreiben.
In der Mitte finden Sie Schnell-Zugriffe auf wichtige Bereiche der Internet-Seite.
Rechts im Kasten ist eine Liste mit allen Firmen,
die zum Unternehmens-Verbund ProPotsdam gehören.
Unten im grauen Kasten finden Sie diese 6 Zeichen:
Dort kommen Sie zu den ProPotsdam-Kanälen
auf Facebook, YouTube, X früher Twitter, Instagram, Xing und LinkedIn.
Xing und LinkedIn sind Netzwerke für berufliche Kontakte.
Alle Kanäle öffnen sich in einem neuen Tab
in Ihrem Internet-Browser.
Am unteren Rand der Internet-Seite sind immer diese Bereiche:
Dort geht es um die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit
dieser Internet-Seite für Menschen mit Behinderungen.
Mehr über die Barriere-Freiheit erfahren Sie in Teil 5:
Erklärung zur Barriere-Freiheit.
Die Internet-Seite sammelt bestimmte Daten,
zum Beispiel über Ihren Internet-Browser.
Dort erfahren Sie, wie Ihre Daten verwendet werden.
Dort finden Sie die Adresse der Geschäfts-Stelle der ProPotsdam GmbH.
Außerdem kommen Sie dort zum Kontakt-Formular der Internet-Seite.
Dort können Sie dem ProPotsdam-Team direkt eine Nachricht schreiben.
Die Sitemap ist eine Übersicht der Internet-Seite.
Dort können Sie alle Unter-Seiten und Artikel-Überschriften
direkt auswählen.
Dort steht, wer für die Internet-Seite verantwortlich ist.
Das ist die ProPotsdam GmbH.
3. Die Haupt-Bereiche
Sie finden diese Auswahl der Haupt-Bereiche
immer im oberen Abschnitt der Internet-Seite:
Jeder Haupt-Bereich hat mehrere Unter-Bereiche.
Wenn Sie mit dem Maus-Zeiger über einen Haupt-Bereich gehen,
dann erscheinen die zugehörigen Unter-Bereiche.
Sie können jeden Haupt- und Unter-Bereich direkt anklicken.
Sie erfahren in diesem Haupt-Bereich:
- Welche Bau-Projekte gibt es aktuell von der ProPotsdam?
- Wie arbeitet die ProPotsdam, damit die Umwelt und das Klima geschützt werden?
- Wie setzt sich die ProPotsdam dafür ein, dass die Mieten in der Stadt Potsdam bezahlbar bleiben für Menschen mit geringem Einkommen?
- Wie unterstützt die ProPotsdam mit Geld Projekte, die in der Nachbarschaft Angebote schaffen zum Beispiel für Kinder und Jugendliche oder Sport und Kultur?
- Wie arbeitet die ProPotsdam mit dem Land Brandenburg zusammen, damit sie Sozial-Wohnungen neu bauen und anbieten kann?
In diesem Haupt-Bereich finden Sie:
- das Unternehmens-Magazin EINSVIER? Sie können dort das Magazin als PDF-Datei über einen Link auf Ihren Computer herunterladen.
- wichtige Dokumente und Formulare für die Wohnungs-Suche und für das Wohnen in Ihrer neuen Wohnung
- die Standorte für eine persönliche Beratung bei der ProPotsdam und die Öffnungs-Zeiten
- Beratungs-Angebote, wenn Sie zum Beispiel Wohn-Geld beantragen möchten oder wenn Sie Schulden haben und Ihre Miete nicht pünktlich zahlen können
- Informationen zur regelmäßigen Miet-Erhöhung bei der ProPotsdam und zu den Gesetzen dazu
- zusätzliche Leistungen für Mieter*innen bei der ProPotsdam
- Informationen für die Unterbringung von Geflüchteten aus der Ukraine
Dort finden Sie Antworten zu diesen Fragen:
- Welche Wohnungen, Auto-Stellplätze, Gärten oder Gewerbe-Flächen werden aktuell von der ProPotsdam zum Mieten angeboten?
- Wie läuft die Vergabe von Wohnungen bei der ProPotsdam ab?
- Welche Unterlagen brauchen Sie, wenn Sie sich für eine Sozial-Wohnung bewerben möchten?
- Welche Projekte gibt es aktuell bei der ProPotsdam, mit denen in Zukunft Wohnungen in Potsdam geschaffen werden?
- Welche Ermäßigungen bei der Miete gibt es von der ProPotsdam, zum Beispiel für Familien mit Kindern?
Außerdem finden Sie in diesem Bereich eine Liste mit Fragen, die von Mieter*innen der ProPotsdam häufig gestellt werden.
Dort kommen Sie auf die Karriere-Seite der ProPotsdam.
Das ist eine eigene Internet-Seite für die Themen Ausbildung und Mitarbeit.
Sie verlassen dann die Internet-Seite vom Unternehmens-Verbund ProPotsdam.
Sie erhaltenen auf der Karriere-Seite zum Beispiel Antworten auf diesen Fragen:
- Wie fördert die ProPotsdam neue Mitarbeiter*innen, damit sie später Leitungs-Aufgaben in der Firma übernehmen können?
- Was tut die ProPotsdam für die Gesundheit ihrer Mitarbeiter*innen und dafür, dass sie ihre Aufgaben in der Familie neben dem Beruf gut schaffen?
- Wie sind die Arbeits-Plätze in den Unternehmen der ProPotsdam ausgestattet?
- Welche Ausbildungs-Berufe gibt es bei der ProPotsdam?
- Wie können Schüler*innen ein Praktikum bei der ProPotsdam machen?
- Welche Stellen-Angebote gibt es aktuell bei der ProPotsdam?
Dort finden Sie Antworten zu diesen Fragen:
- Welche Geschichte hat der Unternehmens-Verbund ProPotsdam?
- Was ist den Mitarbeiter*innen von der ProPotsdam bei ihrer Arbeit wichtig?
- Welche Firmen gehören zum Unternehmens-Verbund ProPotsdam?
- Welche Presse-Mitteilungen hat die ProPotsdam schon herausgegeben? Sie finden dort eine Liste mit allen Presse-Mitteilungen, die Sie mit einem Filter nach bestimmten Merkmalen ordnen können.
- Wie können Sie sich als Künstler*in bewerben für den ProPotsdam-Kunst-Kalender?
- Welche Themen finden Sie im Unternehmens-Magazin EINSVIER? Sie können dort das Magazin als PDF-Datei über einen Link auf Ihren Computer herunterladen.
Sie erfahren in diesem Haupt-Bereich:
- Welche Grundstücke oder Gebäude bietet die ProPotsdam aktuell zum Verkauf an?
- Wie entwickelt die ProPotsdam den sogenannten Technology Campus in Golm als Zentrum für Wissenschaft und Forschung?
- Wie kann man ein Kauf-Angebot für Grundstücke oder Gebäude von ProPotsdam abgeben?
Außerdem können Sie in diesem Bereich über ein Kontakt-Formular direkt eine Nachricht schreiben an den Vertrieb, also die Verkaufs-Abteilung von ProPotsdam.
Dort erhalten Sie Informationen zur ProPotsdam-App, zum Beispiel:
- Wofür können Sie die ProPotsdam-App nutzen?
- Wo gibt es die die ProPotsdam-App?
Wie können Sie sich bei der ProPotsdam-App anmelden?
4. Tipps zur Nutzung
Mobile Ansicht
In der mobilen Ansicht, zum Beispiel auf dem Smartphone,
sieht die Internet-Seite ein bisschen anders aus als auf dem Computer.
Oben rechts ist immer das Haupt-Menü:
Dort finden Sie alle wichtigen Bereiche der Internet-Seite,
zum Beispiel die Such-Funktion, die Haupt-Bereiche
und den Zugang zum Leichte-Sprache-Bereich.
Such-Funktion
Die Such-Funktion finden Sie als Lupe oben rechts
oder im Haupt-Menü der mobilen Ansicht ganz oben.
Beim Klick auf die Lupe erscheint dieses Such-Feld:
Dort können Sie einen oder mehrere Suchbegriffe eingeben.
Danach klicken Sie rechts auf die gelbe Schalt-Fläche mit der Lupe
oder Sie drücken „Enter“ auf Ihrer Tastatur.
Dann werden alle Texte auf der Internet-Seite angezeigt,
die Ihre gesuchten Begriffe enthalten.
Standort-Anzeige
Die Standort-Anzeige finden Sie unter dem großen Bild
auf jeder Unter-Seite.
Sie zeigt Ihren aktuellen Standort auf der Internet-Seite an.
Die Standort-Anzeige sieht zum Beispiel so aus:
In diesem Beispiel sind Sie gerade im Haupt-Bereich „Mieten“
im Abschnitt mit der Überschrift „Wohnungs-Vergabe“.
Ihr aktueller Standort steht immer ganz rechts.
Links daneben stehen die Seiten-Namen,
die sich zwischen der Start-Seite
und Ihrem aktuellen Standort befinden.
Seiten-Ansicht ändern
Sie können die Seiten-Ansicht der vergrößern.
Dafür drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „+“.
Wenn Sie die Seiten-Ansicht der verkleinern möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „-“.
Wenn Sie zur normalen Seiten-Ansicht zurück möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „0“.
Sprung-Marke
Wenn Sie ganz unten auf der Internet-Seite sind,
dann können Sie immer zum Seiten-Anfang springen.
Dafür müssen Sie auf die Sprung-Marke klicken.
Die Sprung-Marke ist unten rechts und sieht so aus:
5. Erklärung zur Barriere-Freiheit
Diese Erklärung ist vom 19. Juni 2023
und gilt für die Internet-Seite propotsdam.de.
Möglichst viele Menschen sollen die Seite nutzen können.
Deshalb wurde die Seite programmiert und gestaltet
nach den aktuellen Regeln für Barriere-Freiheit.
Die Regeln für Barriere-Freiheit stehen in diesen Gesetzen:
- Barrierefreie-Informations-Technik-Verordnung (BITV 2.0)
- Verordnung zur Brandenburgischen Barrierefreien Informationstechnik (BbgBITV)
Wir haben die Barriere-Freiheit der Internet-Seite getestet.
Das Ergebnis: Die Internet-Seite ist teilweise barrierefrei.
Es gibt bei der Zugänglichkeit zum Beispiel noch diese Probleme:
- Die Videos auf der Internet-Seite haben keine Hör-Beschreibungen
und keine Untertitel.
Blinde Menschen und Menschen mit einer Hörbehinderung
können die Videos deshalb nicht nutzen. - Manche PDF-Dokumente zum Herunterladen von der Internet-Seite
können blinde Menschen nicht mit Vorlese-Programmen
am Computer nutzen. - Für Menschen mit Sehbehinderungen reicht der Farb-Kontrast
der Schrift auf der Internet-Seite in manchen Bereichen nicht aus.
Das betrifft hauptsächlich bereits angeklickte Links. - Manche Funktionen der Internet-Seite können nicht
über die Computer-Tatstatur ausgewählt werden von Menschen,
die wegen ihrer Behinderung keine Computer-Maus nutzen können. - Die Wechsel-Bilder auf der Start-Seite können blinde Menschen
nicht mit Vorlese-Programmen am Computer nutzen.
Probleme melden
Haben Sie Probleme bei der Nutzung dieser Internet-Seite?
Dann melden Sie diese Probleme bitte an:
E-Mail: barrierefrei@propotsdam.de
Durchsetzungs-Verfahren
Sie haben Ihre Probleme mit der Internet-Seite gemeldet
und sind nicht zufrieden mit dem Ergebnis?
Dann können Sie sich beschweren bei
der Brandenburgische Behinderten-Beauftragten.
Für Ihre Beschwerde nutzen Sie bitte diese E-Mail-Adresse:
Durchsetzung.BIT@MSGIV.Brandenburg.de
Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg – Landesbehindertenbeauftragte Durchsetzungsstelle
Henning-von-Tresckow-Straße 2-13, Haus S
14467 Potsdam
Mehr über die Landes-Behinderten-Beauftragte
erfahren Sie im Internet unter Leichte Sprache | Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz (brandenburg.de)
